1 00:00:00,182 --> 00:00:07,983 Eu sou Adam, Príncipe de Eternia, defensor dos segredos do Castelo Grayskull. 2 00:00:07,983 --> 00:00:10,824 Este é Cringer, meu amigo destemido. 3 00:00:10,824 --> 00:00:11,824 Fabuloso... 4 00:00:11,824 --> 00:00:14,824 Pelo poder de Grayskull! 5 00:00:14,824 --> 00:00:15,824 eu tenho... 6 00:00:15,824 --> 00:00:16,825 O poder! 7 00:00:16,825 --> 00:00:17,825 Pelo poder de Grayskull! 8 00:00:17,825 --> 00:00:18,825 Pelo poder de Grayskull! 9 00:00:18,825 --> 00:00:19,825 Pelo poder de Grayskull! 10 00:00:19,825 --> 00:00:20,825 Pelo poder de Grayskull! 11 00:00:21,825 --> 00:00:23,826 eu tenho... 12 00:00:23,826 --> 00:00:26,826 O poder! 13 00:00:26,826 --> 00:00:28,827 Pelo poder de Grayskull! 14 00:00:42,829 --> 00:00:44,829 Corra com você até a próxima clareira. 15 00:00:44,829 --> 00:00:48,830 Não creio que meu pai tivesse as corridas em mente quando nos enviou nesta missão. 16 00:00:49,830 --> 00:00:50,830 Qual é o problema? 17 00:00:50,830 --> 00:00:51,830 Com medo de que eu te vença? 18 00:01:19,835 --> 00:01:21,835 Movimento inteligente, desistir. 19 00:01:21,835 --> 00:01:23,835 Eu disse que chegaria antes de você na clareira. 20 00:01:23,835 --> 00:01:25,836 Pensei ter ouvido alguma coisa. 21 00:01:30,836 --> 00:01:33,837 Parece um animal em apuros vindo daquela caverna. 22 00:01:33,837 --> 00:01:34,837 Espere! 23 00:01:34,837 --> 00:01:37,838 Você sabe que não há nada mais perigoso do que um animal assustado. 24 00:01:37,838 --> 00:01:38,838 Estarei seguro. 25 00:01:38,838 --> 00:01:40,838 Eu tenho você para me proteger. 26 00:01:48,839 --> 00:02:07,842 Se isso for um dedo do pé, não quero ver a que está preso. 27 00:02:07,842 --> 00:02:11,843 Não podemos simplesmente deixá-lo preso aqui, não importa o que seja. 28 00:02:11,843 --> 00:02:15,844 Seria necessário He-Man para mover essas pedras. 29 00:02:15,844 --> 00:02:17,844 Bem, eu não sou nenhum He-Man. 30 00:02:18,844 --> 00:02:20,844 Ei! 31 00:02:20,844 --> 00:02:23,845 Mas, talvez se usássemos um pouco de vantagem... 32 00:02:25,845 --> 00:02:29,846 Vamos, me empreste um pouco daquele músculo de garota guerreira. 33 00:02:48,849 --> 00:02:50,849 O que é que foi isso? 34 00:02:50,849 --> 00:02:56,850 Não sei, mas talvez seja melhor irmos embora antes que isso volte. 35 00:02:56,850 --> 00:02:58,850 Animais feridos podem ser perigosos. 36 00:02:58,850 --> 00:03:01,851 Puxa, eu nunca soube disso. 37 00:03:03,851 --> 00:03:05,852 Você comprou um dragão? 38 00:03:05,852 --> 00:03:09,852 Bem, não. Ele fez. 39 00:03:09,852 --> 00:03:13,853 Mas fiz o telhado desabar e prendi-o na sua própria caverna. 40 00:03:13,853 --> 00:03:17,854 Afinal, para que você gostaria de ovos de dragão? 41 00:03:19,854 --> 00:03:22,854 Não, não para o café da manhã. 42 00:03:22,854 --> 00:03:29,855 Nunca consegui controlar dragões, mas pensei que se pudesse chocá-los dos ovos e criá-los eu mesmo... 43 00:03:29,855 --> 00:03:31,856 E dá-los para mim? 44 00:03:36,857 --> 00:03:40,857 Você estava planejando dá-los para mim, não é, Homem-Besta? 45 00:03:40,857 --> 00:03:44,858 Para usar contra He-Man e aqueles miseráveis ​​mestres? 46 00:03:44,858 --> 00:03:48,858 Claro que estava, Esqueleto. 47 00:03:50,859 --> 00:03:52,859 Há um buraco no saco. 48 00:03:54,859 --> 00:03:58,860 Pensei ter ouvido um barulho quando cruzamos o próximo riacho. 49 00:03:58,860 --> 00:04:00,860 Encontre meus ovos de dragão. 50 00:04:10,862 --> 00:04:12,862 Não seja tímido. 51 00:04:12,862 --> 00:04:16,863 Reúna-se para assistir à mais incrível exibição da arte do malabarista em Eternia. 52 00:04:16,863 --> 00:04:21,864 Quatro bolas no ar e em nenhum momento minhas mãos saem dos pulsos. 53 00:04:22,864 --> 00:04:24,864 Ei! 54 00:04:40,867 --> 00:05:02,870 É melhor nos prepararmos antes de falarmos com o Chefe Carnivus. 55 00:05:02,870 --> 00:05:08,871 Meu pai diz que se você está representando o reino de Eternia, você deve ter uma boa aparência. 56 00:05:09,871 --> 00:05:12,872 Protocolo Real, Alteza. 57 00:05:12,872 --> 00:05:16,872 Ah, sim, e papai queria que você usasse isso. 58 00:05:19,873 --> 00:05:21,873 Protocolo Real. 59 00:05:38,876 --> 00:05:42,877 Um pouco cedo para um lanche no meio da lua, não é, Ram Man? 60 00:05:42,877 --> 00:05:47,877 Eu sei. Terei que voltar para isso no meio da lua. 61 00:05:50,878 --> 00:05:54,879 Olá, Rammy. Importa-se se eu experimentar alguns movimentos novos com você? 62 00:05:54,879 --> 00:05:57,879 Você não vai me fazer desaparecer, vai? 63 00:05:57,879 --> 00:06:01,880 Da última vez, levei três dias para me encontrar. 64 00:06:01,880 --> 00:06:03,880 Tudo que você precisa fazer é assistir. 65 00:06:03,880 --> 00:06:07,881 Quatro bolas no ar e em nenhum momento minhas mãos saem dos pulsos. 66 00:06:09,881 --> 00:06:11,881 Uau! 67 00:06:27,884 --> 00:06:31,884 Ah, bebês dragões! Eles são tão fofos! 68 00:06:39,886 --> 00:06:41,886 Uau! 69 00:06:42,886 --> 00:06:44,886 Uau! 70 00:07:05,890 --> 00:07:09,890 De onde vieram esses dragões filhotes? 71 00:07:09,890 --> 00:07:13,891 Ah, ah, eu sei, eu sei! Das mães dragão! 72 00:07:13,891 --> 00:07:15,891 Não é isso que eu... 73 00:07:17,892 --> 00:07:23,893 Achei que eles estavam fazendo malabarismo com bolas. Oh, bem, eles se foram agora, de qualquer maneira. 74 00:07:23,893 --> 00:07:27,893 Esperemos que sim. Os dragões jovens crescem rapidamente. 75 00:07:39,895 --> 00:07:42,896 Uau! 76 00:08:10,900 --> 00:08:12,901 Esses dragões são uma verdadeira dor de cabeça... 77 00:08:12,901 --> 00:08:15,901 Bem, você sabe. Por que eles me atacaram? 78 00:08:15,901 --> 00:08:19,902 Por causa do seu pescoço. Os dragões são atraídos por objetos brilhantes. 79 00:08:19,902 --> 00:08:22,902 Temos um problema com dragão. 80 00:08:28,903 --> 00:08:31,904 Aceitamos a oferta de aliança do Rei Randal. 81 00:08:31,904 --> 00:08:35,904 Juntos, enfrentaremos Skeletor e seu mal. 82 00:08:35,904 --> 00:08:41,905 Suas palavras são sábias, Carnivus. Vou contar ao meu pai, rei Randal. 83 00:08:41,905 --> 00:08:43,905 Até a próxima. 84 00:08:44,906 --> 00:08:47,906 Ugh, bem, limitando meu estilo. 85 00:08:48,906 --> 00:08:51,907 Nossa, e pensei que fosse você mesmo. 86 00:08:51,907 --> 00:08:54,907 A cor realçou o brilho rosado de suas bochechas. 87 00:08:54,907 --> 00:08:56,908 Coma minha poeira. 88 00:08:59,908 --> 00:09:03,909 Basta olhar para a qualidade. Veja como ele brilha. 89 00:09:06,909 --> 00:09:08,909 Ah! 90 00:09:11,910 --> 00:09:13,910 Ah! 91 00:09:16,911 --> 00:09:18,911 Ah! 92 00:09:19,911 --> 00:09:21,912 Ah! 93 00:09:23,912 --> 00:09:25,912 Ah! 94 00:09:26,912 --> 00:09:28,913 Ah! 95 00:09:46,916 --> 00:09:51,916 Temos que expulsar esses dragões antes que destruam a cidade. 96 00:09:51,916 --> 00:09:56,917 Puxa, e eles pareciam tão fofos ontem à noite. 97 00:10:21,921 --> 00:10:23,921 Ah! 98 00:10:32,923 --> 00:10:35,923 Ei! Nós os assustamos. 99 00:10:35,923 --> 00:10:38,924 Não tenho tanta certeza disso. 100 00:10:40,924 --> 00:10:43,925 Eles estão perseguindo meu Doomseeker. 101 00:10:43,925 --> 00:10:46,925 Sim, isso está funcionando muito bem. 102 00:10:46,925 --> 00:10:49,926 Faça com que o Doomseeker conduza os dragões até Greyskull. 103 00:10:49,926 --> 00:10:51,926 Eles romperão seus muros por minha causa. 104 00:10:51,926 --> 00:10:55,926 Uh, mesmo que o Doomseeker aprenda com Greyskull, 105 00:10:55,926 --> 00:10:59,927 o que fará os dragões atacarem o castelo? Não é brilhante. 106 00:10:59,927 --> 00:11:01,927 Apenas deixe isso comigo. 107 00:11:19,930 --> 00:11:21,931 Ah! 108 00:11:34,933 --> 00:11:37,933 Príncipe Adam, ouça-me. 109 00:11:37,933 --> 00:11:40,934 O Castelo Greyskull está em perigo. 110 00:11:40,934 --> 00:11:43,934 Os dragões estão prontos para atacar. 111 00:11:44,934 --> 00:11:46,935 Temos que ir para Greyskull. 112 00:11:46,935 --> 00:11:48,935 O que você está falando? 113 00:11:48,935 --> 00:11:52,936 Não sei. Eu só... sinto que algo não está certo. 114 00:11:59,937 --> 00:12:01,937 Bem, o que aconteceu, homem de armas? 115 00:12:01,937 --> 00:12:06,938 Voltei de Avian e descobri que você deixou o Esqueleto destruir metade de Eternia. 116 00:12:06,938 --> 00:12:09,938 Não Esqueleto. Quatro jovens dragões. 117 00:12:09,938 --> 00:12:12,939 Se não cuidarmos disso, vidas poderão ser perdidas. 118 00:12:12,939 --> 00:12:17,940 Mmm, eu lutei contra dragões. Bestas desagradáveis. De onde eles vieram? 119 00:12:17,940 --> 00:12:19,940 As mães dragão! 120 00:12:19,940 --> 00:12:22,940 Obrigado, Orgo. Não é importante como eles chegaram aqui. 121 00:12:22,940 --> 00:12:25,941 O que importa é como podemos afastá-los? 122 00:12:25,941 --> 00:12:28,941 Bem, isso parece estar funcionando muito bem. 123 00:12:32,942 --> 00:12:34,942 O halo mágico. 124 00:12:34,942 --> 00:12:38,943 Sem dúvida, obra de Evil Lin. E está indo para Greyskull. 125 00:12:48,945 --> 00:12:50,945 Dragões! Como você sabia? 126 00:12:50,945 --> 00:12:53,945 Eu não. Eu, uh, vi uma nuvem de fumaça. 127 00:13:13,948 --> 00:13:15,949 Temos que... batalhar? 128 00:13:15,949 --> 00:13:19,949 Algo está errado com meu trenó celestial! Perdendo poder! 129 00:13:36,952 --> 00:13:38,952 Pelo poder de Greyskull! 130 00:13:45,954 --> 00:13:50,954 Eu tenho poder! 131 00:14:15,958 --> 00:14:18,959 Eu tenho poder! 132 00:14:30,961 --> 00:14:31,961 Teena! 133 00:14:31,961 --> 00:14:32,961 Encontrei Adam! 134 00:14:32,961 --> 00:14:35,962 Barrou seu trenó celeste. Bom garoto. 135 00:14:36,962 --> 00:14:37,962 Ah! 136 00:14:41,963 --> 00:14:44,963 Huh. Os dragões não são tão durões como as pessoas dizem. 137 00:14:53,964 --> 00:14:55,965 Estou corrigido. 138 00:15:05,966 --> 00:15:07,967 Estou corrigido. 139 00:15:35,971 --> 00:15:37,971 Estou corrigido. 140 00:16:05,976 --> 00:16:08,976 Estou corrigido. 141 00:16:35,981 --> 00:16:37,981 Estou corrigido. 142 00:16:47,983 --> 00:16:49,983 Você? 143 00:16:50,983 --> 00:16:52,983 Da caverna? 144 00:17:05,985 --> 00:17:07,986 Estou corrigido. 145 00:17:29,989 --> 00:17:31,990 Ei, cara. Você está... 146 00:17:31,990 --> 00:17:33,990 Sim, estou bem. 147 00:17:33,990 --> 00:17:37,991 Mas não por muito tempo, tenho o prazer de dizer. 148 00:18:04,995 --> 00:18:06,995 Ataque! 149 00:18:25,998 --> 00:18:28,999 A velocidade da cabeça aumenta sempre. 150 00:18:33,999 --> 00:18:36,000 Destrua-os! 151 00:18:54,003 --> 00:18:56,003 Você não é parente daqueles dragões, não é? 152 00:18:56,003 --> 00:18:59,003 Parece ser uma semelhança familiar. 153 00:19:04,004 --> 00:19:07,005 Os mestres estão enfraquecidos! Agora destrua-os! 154 00:19:34,009 --> 00:19:37,010 Um dragão lutando ao nosso lado! Agora eu vi tudo! 155 00:20:05,014 --> 00:20:08,014 Levantem-se, seus covardes! 156 00:20:08,014 --> 00:20:10,015 Ataque! 157 00:20:32,018 --> 00:20:35,019 Levantem-se, seus covardes! Ataque! 158 00:20:39,019 --> 00:20:41,020 Não podemos lutar contra He-Man, os mestres e um dragão! 159 00:20:56,022 --> 00:20:59,023 Tolos inúteis! Não consegui derrotar nem um pequeno dragão! 160 00:21:09,024 --> 00:21:12,025 Ah! Esquivando-se do fogo do dragão! É um trabalho sedento! 161 00:21:27,027 --> 00:21:29,027 Onde está He-Man? 162 00:21:29,027 --> 00:21:31,028 Oh, uh, ele disse para se despedir. 163 00:21:31,028 --> 00:21:34,028 Bem, veja, só havia espaço para um no trenó celeste. 164 00:21:34,028 --> 00:21:37,029 Achei que você preferia ter o He-Man apoiando você do que eu. 165 00:21:38,029 --> 00:21:42,029 Queria perguntar ao He-Man por que o dragão o poupou e nos ajudou. 166 00:21:42,029 --> 00:21:46,030 Tenho certeza de que foi a mesma criatura que ajudamos na caverna. 167 00:21:46,030 --> 00:21:51,031 Quem pode acompanhar? Você viu um dragão? Você viu todos eles? 168 00:21:51,031 --> 00:21:56,032 Justamente quando o dragão estava prestes a destruir He-Man, ele parou. 169 00:21:56,032 --> 00:22:03,033 Talvez o dragão tenha realizado um ato gentil porque se lembrou de que alguém foi gentil com ele. 170 00:22:03,033 --> 00:22:07,033 Mas não foi He-Man quem foi gentil com o dragão. Foi Adão. 171 00:22:08,034 --> 00:22:10,034 Foi Adão. 172 00:22:15,035 --> 00:22:19,035 A bondade é como um cantil, o que uma pessoa coloca nele. 173 00:22:22,036 --> 00:22:24,036 Outros podem beber. 174 00:22:24,036 --> 00:22:26,036 Não se você não passar por aí! 175 00:22:26,036 --> 00:22:31,037 Risos 176 00:22:36,038 --> 00:22:41,039 A bondade é uma coisa incrível. Quanto mais você dá, mais você recebe. 177 00:22:41,039 --> 00:22:48,040 E como Tila e eu aprendemos, um simples ato de gentileza pode ajudar você quando menos esperar. 178 00:22:48,040 --> 00:22:53,041 Ei, He-Man! Confira! Eu tenho essa coisa de malabarismo. 179 00:22:53,041 --> 00:22:56,041 Em nenhum momento minhas mãos saem dos meus pulsos! 180 00:22:56,041 --> 00:22:58,042 Não são ovos de dragão novamente. 181 00:22:58,042 --> 00:23:00,042 Sem chance! Estes são... 182 00:23:01,042 --> 00:23:03,042 Apenas ovos simples. 183 00:23:23,046 --> 00:23:32,047 Obrigado por assistir!